1
00:00:36,102 --> 00:00:39,471
- Jeden, jeden.

2
00:00:41,307 --> 00:00:42,441
- Jeden.

3
00:00:43,076 --> 00:00:44,376
- Jeden.

4
00:00:44,611 --> 00:00:46,178
Jeden.

5
00:00:53,186 --> 00:00:54,486
- Bardzo mi się to podobało.

6
00:00:54,488 --> 00:00:56,388
- Cóż, teraz
Wreszcie mogę spać.

7
00:00:58,391 --> 00:01:00,192
Dziękuję, jesteś niesamowity.

8
00:01:00,527 --> 00:01:01,760
Do widzenia.

9
00:01:29,722 --> 00:01:31,223
Hej!

10
00:01:34,094 --> 00:01:35,494
Kucyk?

11
00:01:40,467 --> 00:01:42,134
Co?

12
00:01:42,136 --> 00:01:44,176
Co masz na myśli ty
nie wiesz gdzie jesteś?

13
00:01:51,177 --> 00:01:52,444
Co masz na myśli?

14
00:01:52,579 --> 00:01:53,846
Boli Cię szczęka?

15
00:01:54,354 --> 00:01:55,314
Jesteś tam?

16
00:01:55,316 --> 00:01:56,548
Wynoś się stamtąd!

17
00:01:56,550 --> 00:01:59,384
Wyjdź z domu,
wynoś się stamtąd.

18
00:01:59,386 --> 00:02:01,153
Nie znasz ich?

19
00:02:02,756 --> 00:02:06,125
Nie potrzebujesz butów,
nie potrzebujesz butów!

20
00:02:06,127 --> 00:02:08,293
Możesz kupić inne buty,
wyjdź z domu!

21
00:02:10,230 --> 00:02:11,396
Budzą się?

22
00:02:11,398 --> 00:02:13,665
Wyjdź, wyjdź natychmiast.

23
00:02:14,534 --> 00:02:16,168
Co masz na myśli?

24
00:02:16,170 --> 00:02:18,170
Gdzie byłeś ostatniej nocy?

25
00:02:18,805 --> 00:02:20,172
Jesteś w Nowym Jorku.

26
00:02:20,174 --> 00:02:22,341
Wyszedłeś,
Pony, wyszłaś?

27
00:02:27,514 --> 00:02:30,315
Jesteś teraz na zewnątrz?

28
00:02:31,351 --> 00:02:33,519
Co widzisz?

29
00:02:39,659 --> 00:02:42,261
Obiecuję, że nie idę
się z tobą rozłączyć.

30
00:02:43,437 --> 00:02:45,397
Przyjdę po ciebie
z tego domu.

31
00:02:45,399 --> 00:02:46,732
Kim do cholery byli ci ludzie?

32
00:02:47,200 --> 00:02:48,433
NIE!

33
00:02:48,768 --> 00:02:50,202
NIE!

34
00:02:59,279 --> 00:03:01,914
Jest w porządku, zupełnie w porządku.

35
00:06:30,857 --> 00:06:33,492
Możesz go wybrać czy nie?

36
00:06:33,494 --> 00:06:35,560
I masz wybór...

37
00:06:36,596 --> 00:06:38,864
Nie, ale wszyscy
robi inaczej, prawda?

38
00:06:39,399 --> 00:06:40,565
O mój...

39
00:08:22,635 --> 00:08:24,803
O mój Boże!

40
00:08:26,205 --> 00:08:28,206
- Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

41
00:08:28,208 --> 00:08:29,774
Co się dzieje?

42
00:08:29,942 --> 00:08:32,244
Nie mogę uwierzyć, że ci się udało.

43
00:08:32,246 --> 00:08:34,045
Nie miałem pojęcia, że ​​przyjdziesz.

44
00:08:34,047 --> 00:08:35,680
- Wyglądasz na o wiele szczęśliwszego.

45
00:08:35,682 --> 00:08:36,648
- Naprawdę?

46
00:08:36,650 --> 00:08:38,083
Czy je widzisz?

47
00:08:38,085 --> 00:08:39,651
Co tu robisz?

48
00:08:39,653 --> 00:08:41,586
Nie miałem pojęcia, że jesteś
właściwie zamierzam...

49
00:08:41,588 --> 00:08:43,429
- Naprawdę, nie zrobiłeś tego
dostać e-mail?

50
00:08:43,656 --> 00:08:45,624
Wyglądasz świetnie!

51
00:08:49,061 --> 00:08:51,162
Nie, nie opieraj się
mnie, nie opieraj się na mnie.

52
00:08:55,568 --> 00:08:57,035
Przepraszam.

53
00:08:59,566 --> 00:09:01,206
- Idziesz
na dzisiejszy taniec?

54
00:09:01,208 --> 00:09:03,208
- Tak, idziemy
do tańca, tak.

55
00:09:03,576 --> 00:09:05,577
- Wiesz co
zespoły grają dziś wieczorem?

56
00:09:05,579 --> 00:09:07,212
- Nie wiem.

57
00:09:15,154 --> 00:09:16,288
- Jak masz na imię?

58
00:09:16,290 --> 00:09:17,689
- Nez.
- - Nez?

59
00:09:17,691 --> 00:09:19,858
- N, E, Z.
- - Nez, N, E, Z.

60
00:09:19,860 --> 00:09:21,293
- A moją żoną jest Leah.

61
00:09:21,295 --> 00:09:22,694
- Leah.

62
00:09:22,696 --> 00:09:24,262
To Izolda i Sara.

63
00:09:24,264 --> 00:09:26,164
- Tak, dziękuję.

64
00:09:27,567 --> 00:09:29,568
Więc do zobaczenia...
- Tak, do zobaczenia wkrótce.

65
00:09:29,570 --> 00:09:31,236
- Do zobaczenia na dole.
- - Cześć, Nez.

66
00:09:31,238 --> 00:09:32,170
- Miło cię poznać.

67
00:09:32,172 --> 00:09:34,005
- Miło cię poznać.

68
00:09:35,174 --> 00:09:37,008
- Takie słodkie.

69
00:09:41,141 --> 00:09:43,181
- Czy rozważał
przyjść tu z tobą?

70
00:09:43,183 --> 00:09:44,649
- Nie ma mowy.

71
00:09:45,751 --> 00:09:47,252
To byłoby piekło.

72
00:09:47,254 --> 00:09:49,154
- Czy to było oficjalne rozstanie?

73
00:09:49,156 --> 00:09:51,690
- Tak, tak.

74
00:09:51,958 --> 00:09:53,625
- Ile czasu minęło od...

75
00:09:53,627 --> 00:09:54,993
- Minęły jakieś dwa tygodnie.

76
00:09:54,995 --> 00:09:56,861
Nie rozmawialiśmy, więc...

77
00:09:58,731 --> 00:10:00,732
- Pamiętasz Simona?

78
00:10:00,967 --> 00:10:03,768
- Aha, co się dzieje?

79
00:10:04,136 --> 00:10:05,937
- Wrócił do Londynu.

80
00:10:05,939 --> 00:10:07,899
Mnie też przeleciał
w moją dupę w zeszłym tygodniu.

81
00:10:09,042 --> 00:10:10,909
To było niesamowite.

82
00:10:11,677 --> 00:10:14,045
Zawsze taki jest
zaskakujące, jakby to było...

83
00:10:14,047 --> 00:10:17,115
Nie wiem, jak on to zrobił
to wyłączone, było tak, jakby

84
00:10:17,117 --> 00:10:19,384
jakby zasypialiśmy
i wtedy nagle...

85
00:10:19,386 --> 00:10:21,653
- On po prostu
naciągnąłeś na siebie szybkiego?

86
00:10:21,655 --> 00:10:23,321
Zwykle tak jest
zaczyna się, wiesz?

87
00:10:23,323 --> 00:10:25,090
Zdobądź Twoje zaufanie, a potem...
- A on nie ma np.

88
00:10:25,092 --> 00:10:28,860
jebany kutas,
jest ogromny.

89
00:10:29,729 --> 00:10:31,796
Przepraszam.

90
00:10:31,964 --> 00:10:33,832
- Nie, to są
czułe chwile, wiesz?

91
00:10:33,834 --> 00:10:35,667
Musisz, jak
naprawdę zaufaj tej osobie.

92
00:10:35,669 --> 00:10:37,836
Naprawdę nie można po prostu ciągnąć
to na kogoś, wiesz?

93
00:10:37,838 --> 00:10:40,105
- Ufam mu.

94
00:10:40,773 --> 00:10:42,774
- Byłoby miło
być w pewnym sensie jak...

95
00:10:43,676 --> 00:10:46,645
Jak formalne
związek, wiesz?

96
00:10:46,647 --> 00:10:50,382
Jak z mężczyzną
zamiast chłopca.

97
00:10:50,816 --> 00:10:52,784
- Dlaczego nie było to formalne?

98
00:10:52,786 --> 00:10:54,719
Był mężczyzną, miał 30 lat.

99
00:10:54,721 --> 00:10:56,955
- Tak, ale jest
nadal jestem chłopcem, wiesz?

100
00:10:56,957 --> 00:10:58,189
- Co się stało?

101
00:10:58,191 --> 00:10:59,257
Co się takiego stało
uczynił to ostatecznym, A,

102
00:10:59,259 --> 00:11:00,692
i B, czy jest to ostateczne?

103
00:11:00,694 --> 00:11:02,093
- Tak, to już całkowicie ostateczne.

104
00:11:02,095 --> 00:11:03,294
- Właśnie to
powiedziałeś kilka razy temu.

105
00:11:03,296 --> 00:11:05,797
Ciekawi mnie tylko dlaczego
wiesz, że to już ostateczne.

106
00:11:05,799 --> 00:11:09,100
- Po prostu lubię, OK, OK.

107
00:11:09,235 --> 00:11:11,302
Czy znasz to miejsce
to jest jak 2626,

108
00:11:11,304 --> 00:11:13,772
to jest w East Village,
i dają, jak,

109
00:11:13,774 --> 00:11:16,174
te peelingi, wiesz?
- Tak.

110
00:11:17,758 --> 00:11:19,678
- Więc on był taki,
„OK, wejdź do środka,

111
00:11:19,680 --> 00:11:20,945
„rozgość się”,
czy cokolwiek innego, jestem jak,

112
00:11:20,947 --> 00:11:22,313
„Rozgość się,
czy to oznacza,

113
00:11:22,315 --> 00:11:24,282
lubisz, bierz
zdjąć ubranie?”

114
00:11:24,284 --> 00:11:26,718
To po prostu nieznajomy, jestem
Miałem być nago,

115
00:11:26,720 --> 00:11:28,420
i to jest facet, co mam zrobić?

116
00:11:28,422 --> 00:11:29,788
- W ogóle nie wyjaśnili.

117
00:11:29,790 --> 00:11:33,758
Ja na to: „No cóż, jeśli tak
szoruję moje ciało,

118
00:11:33,760 --> 00:11:35,860
„Prawdopodobnie powinienem
być nago, prawda?”

119
00:11:35,862 --> 00:11:37,295
To po prostu ma sens, wiesz?

120
00:11:37,297 --> 00:11:40,098
Więc pomyślałem: „OK, to
wszystko w porządku, rozumiem,

121
00:11:40,100 --> 00:11:43,835
to jest profesjonalne, więc
po prostu chodź topless”, wiesz?

122
00:11:43,837 --> 00:11:48,139
A potem daje mi
szorować, ale on jest po prostu taki

123
00:11:48,141 --> 00:11:52,110
nieznajomy i szoruje
posól całe swoje piersi,

124
00:11:52,112 --> 00:11:54,946
a następnie wcierać olej
po całych twoich cyckach,

125
00:11:54,948 --> 00:11:58,149
i naprawdę płacił
uwagę na takie obszary,

126
00:11:58,151 --> 00:11:59,484
wiesz, co mam na myśli?

127
00:11:59,486 --> 00:12:00,486
To było po prostu bardzo...

128
00:12:01,488 --> 00:12:02,854
Wszystkie te dzieci.

129
00:12:02,856 --> 00:12:03,788
- Przychodzą dzieci.

130
00:12:03,790 --> 00:12:05,757
- Tak, przychodzą dzieci.

131
00:12:08,027 --> 00:12:10,462
OK, więc jak, on lubi...

132
00:12:10,963 --> 00:12:14,466
Jest część, w której ty
spłucz sól, wiesz?

133
00:12:14,468 --> 00:12:16,735
Więc mnie położył,
i rozciąga mnie

134
00:12:16,737 --> 00:12:18,336
we wszystkich tych zwariowanych pozycjach,
i jest jedno stanowisko...

135
00:12:18,338 --> 00:12:19,838
- Co, kurwa?

136
00:12:19,840 --> 00:12:23,875
Był taki, on
to było jak rozciąganie mnie,

137
00:12:23,877 --> 00:12:26,845
i używając swojego ciężaru
klatka piersiowa, żeby mnie rozciągnąć

138
00:12:26,847 --> 00:12:31,349
i lubię masaż
mój tyłek taki jest.

139
00:12:31,351 --> 00:12:32,951
- To zupełnie gorące!
- Było totalnie gorąco.

140
00:12:32,953 --> 00:12:35,286
Byłem jak, koleś, mój chłopak
nigdy wcześniej tego nie robiłem.

141
00:12:35,288 --> 00:12:36,788
To jest szalone!

142
00:12:36,790 --> 00:12:38,156
- Czy mówił po angielsku?

143
00:12:38,158 --> 00:12:40,458
- Tak, ale jak...
- Ale jak nie.

144
00:12:40,460 --> 00:12:42,794
- Nie, ale to dobrze, wiesz?

145
00:12:42,796 --> 00:12:44,529
- O mój Boże,
to jest najgorętsze.

146
00:12:44,531 --> 00:12:46,798
- Więc po peelingu,

147
00:12:46,800 --> 00:12:49,267
zmywają cię,
wiesz, a potem...

148
00:12:51,471 --> 00:12:55,140
- A potem, wiesz,
namydla twoje ciało

149
00:12:55,142 --> 00:12:57,342
a potem on wraca,
wiesz, zawodowo

150
00:12:57,344 --> 00:13:01,212
wycierając sól
twoje piersi, o tak,

151
00:13:01,380 --> 00:13:03,348
a potem zawodowo,
w kontekście tego

152
00:13:03,350 --> 00:13:07,952
Chyba nie mogę, kurwa
sobie z tym już poradzić.

153
00:13:07,954 --> 00:13:10,121
Jakoś nie mogę się z tym pogodzić,
to jest zbyt parne.

154
00:13:10,123 --> 00:13:13,191
Ten facet to skarb,
on masuje moje piersi,

155
00:13:13,193 --> 00:13:14,926
- on jest nade mną.
- - Co on miał na sobie?

156
00:13:14,928 --> 00:13:16,394
- Te wielkie, cholernie gorące ręce,

157
00:13:16,396 --> 00:13:17,996
i on po prostu ma na sobie, wiesz,

158
00:13:17,998 --> 00:13:23,134
jeden z tych głupków
„Jestem z 2626 roku,

159
00:13:23,136 --> 00:13:27,238
Koszulka „Jestem masażystką” buff,
jak koszulka do kulturystyki.

160
00:13:27,240 --> 00:13:29,440
A potem to zrobił
ten wielki, głupkowaty łańcuch

161
00:13:29,442 --> 00:13:31,576
na szyi, naprawdę obskurny.

162
00:13:31,578 --> 00:13:35,814
A potem pochyla się w ten sposób
i po prostu zaczyna oddychać

163
00:13:35,816 --> 00:13:38,950
do mojego ucha w ten sposób a
trochę, w sam raz

164
00:13:38,952 --> 00:13:42,120
odległość, więc to wiesz
wystarczy dystans

165
00:13:42,122 --> 00:13:44,856
więc to trochę jak pchanie,

166
00:13:44,858 --> 00:13:46,858
i wtedy było tak
bum, bum, bum...

167
00:13:46,860 --> 00:13:48,827
- Ile miał...
- W dół.

168
00:13:48,829 --> 00:13:49,994
- Jak bardzo był świadomy...

169
00:13:49,996 --> 00:13:53,464
Och, po prostu...
- Bum, bam, bum, dawaj.

170
00:13:53,899 --> 00:13:55,934
- Zagłada technologii.
- - Zagłada technologii.

171
00:13:55,936 --> 00:13:58,169
A potem poszedłem i
wyszedł i pomyślałem:

172
00:13:58,171 --> 00:13:59,871
– Proszę o siedem przepustek.

173
00:14:02,274 --> 00:14:03,608
- Czy to miejsce było miłe?

174
00:14:03,610 --> 00:14:05,376
Czy to oczywiste...
- Nie, to było cholernie brudne.

175
00:14:05,378 --> 00:14:07,612
Jest naprawdę brudno i w ogóle
ci ludzie, którzy tam chodzą,

176
00:14:07,614 --> 00:14:09,881
Myślę, że wiem, co się dzieje
tam, wiesz?

177
00:14:09,883 --> 00:14:11,883
Więc każdy to ma
rodzaj poczucia winy

178
00:14:11,885 --> 00:14:14,285
kiedy przechodzą obok siebie
inne, wiesz?

179
00:14:14,987 --> 00:14:16,888
2626, powinieneś iść, stary.

180
00:14:16,890 --> 00:14:19,023
- Jestem trochę...
- Victor, ma na imię Victor.

181
00:14:19,025 --> 00:14:21,059
- Zastanawiam się nad tym.

182
00:14:46,652 --> 00:14:49,587
- „Smok kocha
mnie, a on mnie zabierze.

183
00:14:49,589 --> 00:14:51,623
„Będzie to robił każdego wieczoru
przyjdź do mnie,

184
00:14:51,625 --> 00:14:53,625
„i tego wieczoru
on też przyjdzie.

185
00:14:53,627 --> 00:14:56,327
„Jeden dzień z dźwiękiem
jak strzał z karabinu,

186
00:14:56,329 --> 00:14:58,129
„Smoki zstępują na dziewczynę

187
00:14:58,131 --> 00:15:00,098
„i splatanie
się w jej włosach,

188
00:15:00,100 --> 00:15:03,968
„Zabierz ją, płonąc
las, kiedy idą.

189
00:15:03,970 --> 00:15:05,670
„W smoku
domu, ona warzy

190
00:15:05,672 --> 00:15:09,107
„napój ziołowy, który renderuje
jej zalotnik bezsilny.”

191
00:15:11,010 --> 00:15:12,677
To takie piękne.

192
00:15:12,679 --> 00:15:15,413
Pozwól mi zobaczyć, co pamiętam.

193
00:15:15,415 --> 00:15:17,515
- Powinieneś to zaśpiewać.
- Tak.

194
00:15:19,652 --> 00:15:22,387
- To może być moja kołysanka na dobranoc.

195
00:17:22,307 --> 00:17:24,809
- W porządku, są
nie przeszkadza nam to?

196
00:17:25,058 --> 00:17:27,178
Ci z Was, którzy to zrobili
gram już jakiś czas,

197
00:17:27,180 --> 00:17:28,746
wzór jest dla Ciebie prosty.

198
00:17:28,748 --> 00:17:31,549
Zacznij pracować nad zdobywaniem
to się trzęsie, ok?

199
00:17:38,123 --> 00:17:40,058
Więc jesteś, wiesz, jesteś...

200
00:17:43,495 --> 00:17:45,196
Ta ręka i ta ręka.

201
00:17:45,198 --> 00:17:47,799
Więc to nie jest tak naprawdę
to, to naprawdę to.

202
00:17:50,169 --> 00:17:52,570
Więc naciskasz z tym...

203
00:19:10,182 --> 00:19:12,350
- Ale interesujesz się muzyką?

204
00:19:12,352 --> 00:19:14,619
i inne rodzaje muzyki, lub...

205
00:19:14,621 --> 00:19:17,188
- To znaczy, śpiewałem
w chórze, kiedy byłem młody,

206
00:19:17,190 --> 00:19:19,757
ale nie mam dużo
kontroli, wiesz?

207
00:19:19,759 --> 00:19:21,325
- Cóż, to praktyka.

208
00:19:21,327 --> 00:19:22,593
- Masz dużą kontrolę.

209
00:19:22,829 --> 00:19:26,164
Masz niesamowitą kontrolę,
wyglądasz na piosenkarkę.

210
00:19:26,166 --> 00:19:26,864
- Więc co bierzesz?

211
00:19:26,866 --> 00:19:28,533
Na jakie zajęcia chodzisz?

212
00:19:28,700 --> 00:19:31,202
- Biorę
Grecy, Grecy...

213
00:19:31,204 --> 00:19:33,171
- Śpiew grecki z Christosem.

214
00:19:33,173 --> 00:19:36,574
- Ten i może
kilka zajęć tanecznych.

215
00:19:36,576 --> 00:19:39,243
Głównie po prostu wędrowałem
właściwie po lesie.

216
00:19:41,086 --> 00:19:43,247
- Chciała tylko dostać
z dala od szaleństwa.

217
00:19:43,249 --> 00:19:44,282
- To świetna baza.

218
00:19:44,284 --> 00:19:45,816
To świetna baza.

219
00:19:54,259 --> 00:19:56,260
- Co to jest?

220
00:19:56,262 --> 00:19:59,363
- Śliwowica,
to jest jak brandy śliwkowa.

221
00:20:00,632 --> 00:20:03,367
Śliwka bułgarska, bałkańska
brandy, śliwowica.

222
00:20:03,369 --> 00:20:05,303
- Dzięki.
- Dzięki.

223
00:20:06,772 --> 00:20:09,340
- Czekaj, kto to był
kobieta, z którą rozmawialiśmy

224
00:20:09,641 --> 00:20:14,712
kto był wcześniej, powiedział
że śpiewała z Meritą?

225
00:20:15,614 --> 00:20:18,349
- Marianna powiedziała
śpiewa z Corinną,

226
00:20:18,351 --> 00:20:21,986
sprzed jakichś 30 lat
lub coś w tym rodzaju.

227
00:20:23,622 --> 00:20:25,256
- Możesz mi wyświadczyć przysługę?

228
00:20:25,258 --> 00:20:27,758
Czy nie możesz mówić ludziom?

229
00:20:28,327 --> 00:20:30,728
które właśnie dostałem
z czegoś?

230
00:20:31,396 --> 00:20:32,430
Czy to w porządku?

231
00:20:32,432 --> 00:20:33,632
Po prostu nie chcę lubić...

232
00:20:33,633 --> 00:20:34,865
- Nie powiedziałem
cokolwiek komukolwiek.

233
00:20:34,867 --> 00:20:36,701
- Cóż, byłeś jak, wiesz,

234
00:20:36,703 --> 00:20:38,869
to było jak
przedstawienie komuś.

235
00:20:39,638 --> 00:20:41,639
To znaczy byłem
przedstawił ją, a potem

236
00:20:41,641 --> 00:20:43,674
moje wprowadzenie było
jak: „Och, właśnie dostała

237
00:20:43,676 --> 00:20:45,409
z tego związku.”

238
00:20:45,411 --> 00:20:47,278
- Przepraszam.

239
00:20:47,546 --> 00:20:49,313
- Nie chcę tego robić
to wielka sprawa,

240
00:20:49,315 --> 00:20:52,650
ale nie chcę, żeby mnie przedstawiano
jako ktoś, kto właśnie dostał...

241
00:20:52,851 --> 00:20:54,318
- Przepraszam, doskonale widzę

242
00:20:54,320 --> 00:20:56,454
jakie to uczucie
dziwne dla ciebie.

243
00:20:56,655 --> 00:20:58,256
Przepraszam, tak było
jakiś nieczuły.

244
00:20:58,258 --> 00:20:59,957
Chyba po prostu byłem
próbując otworzyć,

245
00:20:59,959 --> 00:21:01,926
drzwi, abyś mógł otwarcie rozmawiać

246
00:21:01,928 --> 00:21:04,662
o tym co się dzieje
z tobą, więc chciałem...

247
00:21:04,796 --> 00:21:06,764
- Cóż, spałem z
jak trzy różne osoby

248
00:21:06,965 --> 00:21:09,333
jak w trakcie
czterech lat.

249
00:21:09,568 --> 00:21:12,336
I tak byś to zrobił
być pieprzonym świętym

250
00:21:13,472 --> 00:21:16,841
zostać z kimś
w ten sposób, wiesz?

251
00:21:17,276 --> 00:21:18,609
- Co?

252
00:21:18,611 --> 00:21:20,778
- Musiałbyś być
jak święty zostań...

253
00:21:21,013 --> 00:21:24,348
Musiałbyś być świętym
zostać z kimś, kto jest

254
00:21:26,285 --> 00:21:29,287
próbując się pozbyć
ciebie przez cztery lata.

255
00:21:29,335 --> 00:21:31,455
Ale to jest po prostu pojebane
ponieważ był tym jedynym

256
00:21:31,457 --> 00:21:33,324
kim właściwie był
całkowicie we mnie zakochany,

257
00:21:33,326 --> 00:21:36,294
i ja byłem tym jedynym
który go odepchnął.

258
00:21:36,461 --> 00:21:38,729
Ponieważ tego nie zrobiłem
po prostu miej...

259
00:21:39,212 --> 00:21:41,332
Odwaga, żeby go zostawić.
- Tak, wiem, że jest zakochany

260
00:21:41,334 --> 00:21:44,702
z tobą, ale wydaje się
jakby to trwało i trwało

261
00:21:44,704 --> 00:21:48,939
i za każdym razem ty
dotarłem do punktu, w którym...

262
00:21:50,008 --> 00:21:51,509
Wiesz, co mam na myśli.

263
00:21:51,511 --> 00:21:53,511
- Ten facet jest bardzo irytujący.

264
00:21:56,381 --> 00:21:58,649
Tak, jest w porządku.

265
00:21:58,651 --> 00:21:59,784
- Ale mam na myśli, czy ty
wiesz co mam na myśli?

266
00:21:59,786 --> 00:22:01,352
- Tak.

267
00:22:02,554 --> 00:22:04,955
W porządku, nie mamy
aby o tym teraz porozmawiać.

268
00:22:04,957 --> 00:22:06,357
- Nie, dlatego ja
chcę o tym porozmawiać.

269
00:22:06,359 --> 00:22:08,359
Chcę zrozumieć.

270
00:22:09,395 --> 00:22:14,632
Czuję, że tak się stanie
pomóc Ci przez cały...

271
00:22:14,634 --> 00:22:16,567
- Po prostu wypijmy, dobrze?

272
00:22:16,802 --> 00:22:19,537
- Izolda.
- Skończmy te drinki.

273
00:22:19,738 --> 00:22:21,872
Muszę powoli być
otwarte, wiesz.

274
00:22:21,874 --> 00:22:25,509
Skończmy to
drinki, a potem zatańczymy.

275
00:22:25,711 --> 00:22:30,047
Może znajdę jakiś,
jak słodka skrzypaczka na banjo

276
00:22:30,049 --> 00:22:32,583
i wszyscy możemy iść...
- Ten facet gra na banjo.

277
00:22:32,585 --> 00:22:34,952
- Zanurzanie się nago
basen czy cokolwiek innego.

278
00:22:34,954 --> 00:22:36,487
- Jest uroczy.
- Jest wodopój.

279
00:22:36,489 --> 00:22:38,622
Kto?
- Ten facet jest taki uroczy.

280
00:22:39,725 --> 00:22:42,426
myślisz?
- Nie, on jest...

281
00:22:42,428 --> 00:22:45,529
Nie.
- On jest taki słodki.

282
00:22:46,631 --> 00:22:49,066
Przepraszam, nie ten moment,
czas i miejsce.

283
00:22:49,068 --> 00:22:50,634
- Jest w porządku.

284
00:23:31,831 --> 00:23:33,911
- podążam za tobą,
śledzisz mnie,

285
00:23:33,913 --> 00:23:35,913
żadne z nas nie wie
co robimy.

286
00:23:40,952 --> 00:23:42,420
Mam na imię Steph.

287
00:23:42,422 --> 00:23:43,587
- Nie chcę być na końcu

288
00:23:43,589 --> 00:23:44,522
linii, to
denerwuje mnie.

289
00:23:44,524 --> 00:23:46,424
- Czy ja, mam zwyczaj...

290
00:23:46,691 --> 00:23:48,726
- Cześć.
- - Cześć.

291
00:24:12,684 --> 00:24:14,518
- To jest wyczerpujące.

292
00:24:27,999 --> 00:24:30,234
To była przyjemność
tańczyć z tobą.

293
00:24:51,756 --> 00:24:53,757
Włożyła to
przed moim ojcem,

294
00:24:53,759 --> 00:24:56,594
i po prostu spojrzałem w górę
na niego wyczekująco i jak...

295
00:24:56,596 --> 00:24:57,995
- I był jak

296
00:24:57,997 --> 00:24:59,830
- Tak jak robiła
oczy na mojego ojca,

297
00:24:59,832 --> 00:25:01,665
króliczek wstał i uciekł.

298
00:25:03,135 --> 00:25:05,669
Króliczek był po prostu
sparaliżowany strachem.

299
00:25:06,037 --> 00:25:08,239
I tyle, było w porządku.

300
00:25:08,241 --> 00:25:09,907
- Nieźle przegapiłeś,

301
00:25:10,275 --> 00:25:13,277
przegapiłeś dobrą historię o zwierzętach.

302
00:25:13,279 --> 00:25:14,812
- Co to było?

303
00:25:15,180 --> 00:25:16,947
- Nawet nie mogę tego powiedzieć.

304
00:25:16,949 --> 00:25:18,215
- Który,
potrójne morderstwo?

305
00:25:18,217 --> 00:25:19,884
- Och, teraz ty
zrujnował puentę.

306
00:25:22,287 --> 00:25:26,156
- Mój kot brutalnie
zamordował moje papugi,

307
00:25:26,158 --> 00:25:28,859
trzy w jedno popołudnie.

308
00:25:29,694 --> 00:25:31,829
Ładny.
- Tak.

309
00:25:39,871 --> 00:25:41,205
- Jak się masz?

310
00:25:41,573 --> 00:25:42,694
- Dobry.
- - Nie, mam na myśli...

311
00:25:44,143 --> 00:25:46,010
Nie, to znaczy, jak się masz?

312
00:25:46,012 --> 00:25:47,932
Jak się masz
od wszystkiego?

313
00:25:48,046 --> 00:25:49,713
- Gdy?

314
00:25:49,715 --> 00:25:52,550
W tym Nowy Jork
naprawdę okropny dom?

315
00:25:52,552 --> 00:25:54,285
- Och, tak, ma się dobrze.

316
00:25:54,287 --> 00:25:56,554
Babciu, ona po prostu potrzebuje
zmienić jej leki.

317
00:25:56,556 --> 00:25:58,222
- Nie, nie,
ten naprawdę okropny dom,

318
00:25:58,224 --> 00:26:00,624
i byłeś z tymi chłopakami?

319
00:26:00,825 --> 00:26:03,227
Poszedłeś do
szpitalu, albo skończyć

320
00:26:03,229 --> 00:26:06,297
złożyć jakikolwiek raport?

321
00:26:07,198 --> 00:26:09,567
- Och, och, właśnie sobie przypomniałem.

322
00:26:09,569 --> 00:26:13,671
Ktoś mnie tego nauczył, kiedy byłem
w pierwszej klasie i to było...

323
00:26:14,839 --> 00:26:16,974
To był kiepski żart
jak sprośny żart.

324
00:26:16,976 --> 00:26:18,742
I brzmiało: „Dlaczego
Raggedy Ann zostaje wyrzucona

325
00:26:18,744 --> 00:26:22,680
"z pudełka z zabawkami?

326
00:26:25,250 --> 00:26:28,619
„Ponieważ usiadła
Głowa Pinokia.”

327
00:27:28,747 --> 00:27:30,381
- Kurwa.

328
00:28:22,767 --> 00:28:24,835
- Zniknąłeś
po naszym tańcu.

329
00:28:24,837 --> 00:28:27,237
Szukałem cię, byłem
na przykład: „Chcę więcej tańczyć!”

330
00:28:27,239 --> 00:28:28,439
- Taniec.

331
00:28:28,441 --> 00:28:31,241
- Tak, fajnie.

332
00:28:31,876 --> 00:28:34,078
- No cóż, idę na lunch.

333
00:28:34,212 --> 00:28:35,879
- Fajny.

334
00:28:36,381 --> 00:28:37,848
- Bo jedzą.

335
00:28:37,850 --> 00:28:40,317
- Która jest godzina?
- - Pora na lunch.

336
00:28:41,319 --> 00:28:42,786
- Chcesz towarzystwa?

337
00:28:42,788 --> 00:28:44,955
- Jasne.
- W porządku.

338
00:28:56,801 --> 00:28:58,168
O cholera!

339
00:29:00,004 --> 00:29:01,505
- Co się stało?

340
00:29:02,742 --> 00:29:05,976
- To było za dużo kofeiny,
to obrzydliwe.

341
00:29:05,978 --> 00:29:07,878
Bardzo mi przykro.
- Ty po prostu: „Po prostu przedawkowałem.

342
00:29:07,880 --> 00:29:09,747
„Moje ciało to odrzuca.

343
00:29:11,916 --> 00:29:14,184
„To jak zły przeszczep”.

344
00:29:21,793 --> 00:29:24,061
Czy przyjaźniłbyś się z
ja, gdybym taki był?

345
00:29:27,232 --> 00:29:29,800
- Chyba nie mógłbym
przyjaźnić się z tobą.

346
00:29:29,802 --> 00:29:30,868
Nie, nie sądzę, żebym był.

347
00:29:30,870 --> 00:29:32,302
- Dobra.

348
00:29:32,304 --> 00:29:34,071
- Ale myślę, że tak
raczej przyjaciółmi

349
00:29:34,073 --> 00:29:35,939
z tobą, jeśli tak
niżbyś był

350
00:29:35,941 --> 00:29:38,542
prawdopodobnie zostaną przyjaciółmi
ze mną, gdybym był jak...

351
00:29:41,280 --> 00:29:42,913
- Duża konfiguracja.

352
00:29:42,915 --> 00:29:44,281
- Nie spodoba ci się to.

353
00:29:44,283 --> 00:29:46,216
Właściwie to przeraża
ja trochę.

354
00:29:46,451 --> 00:29:47,785
- Chyba wiem, co nadchodzi.

355
00:29:47,787 --> 00:29:48,786
- Może ci się to naprawdę nie podobać.

356
00:29:48,788 --> 00:29:49,987
- Chyba wiem, co nadchodzi.

357
00:29:49,989 --> 00:29:51,789
- Nie, ale jest gorzej
niż z innymi ludźmi.

358
00:29:51,791 --> 00:29:53,223
Naprawdę muszę...

359
00:29:53,225 --> 00:29:54,858
- Nie mogę się tego doczekać.

360
00:29:55,193 --> 00:29:58,896
Nie mogę się doczekać, naprawdę
zbudował go bardzo, bardzo wysoko.

361
00:29:58,898 --> 00:30:00,798
- Nie patrz na mnie ani przez chwilę.

362
00:30:00,800 --> 00:30:02,833
- Nie mogę przestać na ciebie patrzeć.

363
00:30:02,967 --> 00:30:05,002
- Będziesz mógł
aby wkrótce się zatrzymać.

364
00:30:08,206 --> 00:30:09,840
- Oh.
- O cholera.

365
00:30:09,842 --> 00:30:11,875
Hej, Steph.
- Zmienia także twój głos.

366
00:30:11,877 --> 00:30:12,943
Jesteś taka piękna.

367
00:30:12,945 --> 00:30:15,012
- Bardzo dziękuję.

368
00:30:15,014 --> 00:30:17,915
- Uwielbiam klapsy
twoich warg i języka.

369
00:30:17,917 --> 00:30:19,883
Tak, jest naprawdę dobrze,
to bardzo rodentyńskie.

370
00:30:19,885 --> 00:30:21,985
- Czy nie mam prawie jak...

371
00:30:21,987 --> 00:30:23,821
- Jest cudownie, jest cudownie.

372
00:30:24,455 --> 00:30:26,023
To jest wspaniałe.

373
00:30:54,987 --> 00:30:58,455
Cztery, więc to trochę
trochę szybciej, więc jedzie...

374
00:31:04,429 --> 00:31:06,163
Ponieważ jest dużo szybszy, ok?

375
00:31:06,165 --> 00:31:09,399
Poćwiczmy to, dwa
dziewiątki w szybszą czwórkę.

376
00:31:24,983 --> 00:31:28,886
Raz dwa, raz dwa, raz dwa trzy.

377
00:31:28,888 --> 00:31:31,321
Raz dwa, raz dwa, raz dwa trzy.

378
00:31:31,489 --> 00:31:34,258
Raz dwa, raz dwa, raz dwa trzy.

379
00:31:39,931 --> 00:31:41,632
Posłuchajmy więc tego.

380
00:31:49,040 --> 00:31:50,908
- To jest w nas, wiesz?

381
00:31:50,910 --> 00:31:52,676
A te są takie,
bardzo stare rytmy

382
00:31:52,678 --> 00:31:54,912
które są jakby biologiczne.

383
00:31:55,246 --> 00:31:57,347
Nawet siódemka i trójka.

384
00:31:57,349 --> 00:32:00,017
A pomysł,
pomysł, że cztery...

385
00:32:46,812 --> 00:32:48,532
- Więc co robisz
zrobić, gdy kogoś uderzysz

386
00:32:48,534 --> 00:32:50,434
nieruchomy jak ja i to
po prostu na mnie to nie wpływa?

387
00:32:50,436 --> 00:32:53,070
- Nie uderzę cię mocno.
- - Czy możesz?

388
00:32:53,739 --> 00:32:57,007
- Tak, uderz
ja jakby to było...

389
00:33:04,649 --> 00:33:05,482
- Uciekaj!

390
00:33:09,988 --> 00:33:12,055
- Spoko, spoko.

391
00:33:38,449 --> 00:33:40,617
- Ach, Boże.

392
00:33:51,095 --> 00:33:55,032
Człowieku, spadnę
śpi na tym stole.

393
00:33:57,201 --> 00:33:59,136
Jestem taki śpiący.

394
00:33:59,138 --> 00:34:00,270
- Chcesz swojego papierosa?

395
00:34:00,272 --> 00:34:02,139
- Tak.

396
00:34:02,573 --> 00:34:05,642
Myślę, że to jedyna rzecz
to mnie teraz niepokoi.

397
00:34:07,178 --> 00:34:09,046
Co to za rzeczy?

398
00:34:12,216 --> 00:34:14,684
Co to za napój
zadzwoniłeś ponownie, schluzo?

399
00:34:15,253 --> 00:34:16,720
- Śliwowica.

400
00:34:18,122 --> 00:34:19,289
Nie miałeś tyle.

401
00:34:19,291 --> 00:34:21,258
- Nie, nie zrobiłem tego.

402
00:34:49,754 --> 00:34:52,089
- Jak daleko jesteśmy?

403
00:34:59,497 --> 00:35:01,098
Sara?

404
00:35:01,332 --> 00:35:03,633
Mam wrażenie, że to ty byłeś tym, który

405
00:35:03,635 --> 00:35:06,303
był w pewnym sensie liderem
my, więc gdzie...

406
00:35:06,471 --> 00:35:08,171
Nie wiem dokąd idziemy.

407
00:35:08,173 --> 00:35:09,573
- Może...

408
00:35:10,108 --> 00:35:11,608
Może w ten sposób.

409
00:35:11,742 --> 00:35:14,277
- Co robisz
znaczy „może w ten sposób?”

410
00:35:14,879 --> 00:35:17,881
- To znaczy, że nie,
Nie jestem na 100 procent pewien.

411
00:35:17,883 --> 00:35:19,583
- Muszę się wysikać.

412
00:35:19,585 --> 00:35:21,118
- Jesteś zaabsorbowany.

413
00:35:21,719 --> 00:35:23,186
W ten sposób nie jesteś już...

414
00:35:23,188 --> 00:35:24,421
Jezu, człowieku.

415
00:35:24,423 --> 00:35:26,490
- Muszę się wysikać.

416
00:35:26,657 --> 00:35:29,126
Gdzie to jest?
przynosisz wino?

417
00:35:29,128 --> 00:35:31,194
- Mam to, jest w mojej dłoni.

418
00:35:32,230 --> 00:35:33,563
- Wypiłeś to wszystko?

419
00:35:33,565 --> 00:35:35,799
Ponieważ ja nie,
bo ja nadal...

420
00:35:36,007 --> 00:35:38,168
Wciąż potrzebujemy trochę czasu
wracamy do kabiny.

421
00:35:38,170 --> 00:35:40,337
- Tak, mamy
jak pół butelki.

422
00:35:40,339 --> 00:35:42,706
Jesteśmy dobrzy i ty
już nie potrzebuję.

423
00:35:43,134 --> 00:35:44,574
W rzeczywistości nie jesteś
już nie pije.

424
00:35:44,576 --> 00:35:46,810
- Nie bądź moją pieprzoną mamą.

425
00:35:47,812 --> 00:35:49,880
- Bo miał
trampolinę i już wiedziałem

426
00:35:49,882 --> 00:35:53,216
on miał trampolinę, a ja
chciał pobawić się na trampolinie

427
00:35:53,218 --> 00:35:57,354
więc zabrałem mojego kucyka do jego
domu, ale go tam nie było.

428
00:35:57,356 --> 00:36:00,390
Bo nie miałem
zabrać mojego kucyka na asfalt,

429
00:36:00,392 --> 00:36:02,759
bo nie miał butów.

430
00:36:14,605 --> 00:36:16,306
- Jesteś pewien na 80 procent.

431
00:36:16,308 --> 00:36:17,741
- Prawidłowy.

432
00:36:22,513 --> 00:36:24,581
Jak pewien jesteś?

433
00:36:24,916 --> 00:36:26,883
- Nie byłem
robić cokolwiek, ponieważ

434
00:36:26,885 --> 00:36:28,752
wyglądałeś jak ty
wiedziałem gdzie jesteś...

435
00:36:28,754 --> 00:36:31,388
To nie jest gdzie
byliśmy wcześniej.

436
00:36:38,563 --> 00:36:40,630
Sara, to jest
nie tam, gdzie byliśmy.

437
00:36:40,632 --> 00:36:42,933
Nie mamy pojęcia, gdzie jesteśmy.

438
00:36:48,973 --> 00:36:51,241
- Sara?
- - Hmm?

439
00:36:51,243 --> 00:36:54,244
- Co robisz
znaczy: „Hmm?” - Hmm.

440
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
- Powinniśmy iść
wrócić, a potem wrócić

441
00:37:04,690 --> 00:37:07,224
na dużym szlaku i
to jest trasa,

442
00:37:07,226 --> 00:37:09,626
to właśnie powiedziałem wcześniej
wyszliśmy, dokąd powinniśmy iść,

443
00:37:09,628 --> 00:37:11,795
powinniśmy podążać dużą trasą.

444
00:37:12,763 --> 00:37:15,232
Ale trochę się pogubiliśmy.

445
00:37:17,268 --> 00:37:19,669
- Sugerujesz
że zgubiłem nas?

446
00:37:19,804 --> 00:37:21,638
- Nie jestem, jak...

447
00:37:21,806 --> 00:37:25,242
To nie twoja wina,
ale teraz jesteśmy zgubieni.

448
00:37:26,377 --> 00:37:27,811
Powinienem był po prostu...

449
00:37:27,813 --> 00:37:29,412
- Nie, mówię, jeśli
to ty mi powiedziałeś

450
00:37:29,414 --> 00:37:31,648
że ja prowadziłem
i teraz jesteśmy zgubieni,

451
00:37:31,650 --> 00:37:33,783
- to czyjaś wina.
- - Tak, dlaczego my,

452
00:37:33,785 --> 00:37:36,486
patrzymy na pieprzenie
gałązki i gałęzie z przodu

453
00:37:36,488 --> 00:37:39,322
naszej twarzy, jesteśmy
nie na ścieżce.

454
00:37:40,332 --> 00:37:42,292
To nie jest śmieszne, ja
chciałem być w domu,

455
00:37:42,294 --> 00:37:44,661
chciałem być,
jakby już spał.

456
00:37:45,296 --> 00:37:47,297
- No to idź spać.

457
00:38:06,317 --> 00:38:08,918
Gryzł moje
skórki jak ty.

458
00:38:09,620 --> 00:38:11,488
- Ja nie...

459
00:38:11,889 --> 00:38:14,691
- złamałem paznokieć,
cholera, to obrzydliwe.

460
00:38:15,426 --> 00:38:17,327
- OK, są
idziemy w lewo,

461
00:38:17,329 --> 00:38:19,596
albo idziemy...

462
00:38:21,332 --> 00:38:24,334
Nie wiem jak zdobyć
wyjść, po prostu wyjdę.

463
00:38:24,336 --> 00:38:26,036
- OK, będę tutaj.

464
00:38:26,664 --> 00:38:28,505
- Naszymi grubymi palcami.
- - Nie chcę być

465
00:38:28,507 --> 00:38:30,340
z tobą, bo ty
przyprowadził mnie tutaj,

466
00:38:30,342 --> 00:38:32,342
i teraz jesteśmy cholernie zgubieni.

467
00:38:32,344 --> 00:38:33,576
mam zamiar znaleźć
mój pieprzony sposób.

468
00:38:33,578 --> 00:38:35,312
- Nie, ty
nie mieć reflektora.

469
00:38:35,314 --> 00:38:37,380
- Wypierdalaj z mojego życia.

470
00:38:41,519 --> 00:38:43,353
- Izolda!

471
00:38:43,355 --> 00:38:44,788
- "Izolda!"

472
00:38:44,790 --> 00:38:46,890
Jesteś cholernie fałszywy.

473
00:38:50,061 --> 00:38:52,629
- Jak zamierzasz wrócić?

474
00:39:20,658 --> 00:39:24,394
- Hej, martwiłem się o ciebie.

475
00:39:24,396 --> 00:39:26,629
Gdzie spałeś?
- Wyglądasz świetnie.

476
00:39:51,489 --> 00:39:53,823
- Wejście do
obóz, wołają ją.

477
00:40:00,464 --> 00:40:03,466
Mówią jej, że jesteś
zmienię złe życie.

478
00:40:03,468 --> 00:40:05,402
Już nie, Kopciuszku.

479
00:40:05,404 --> 00:40:07,437
To wszystko, OK?

480
00:40:21,419 --> 00:40:24,154
Ale nadal potrzebują
inny charakter.

481
00:40:24,156 --> 00:40:26,656
Potrzebujesz innego,
Potrzebuję dźwięku,

482
00:40:26,857 --> 00:40:29,426
W ten sposób.

483
00:40:29,927 --> 00:40:33,430
Ta piosenka pochodzi z miasta i
wioski, obie śpiewają.

484
00:40:52,450 --> 00:40:53,917
- Hej, co się dzieje?

485
00:40:58,189 --> 00:40:59,622
- Hej.

486
00:41:08,165 --> 00:41:09,933
- Jest odwrotnie.

487
00:41:13,537 --> 00:41:15,905
- Nie, to nie to
jest akordeonem leworęcznym.

488
00:41:21,272 --> 00:41:23,513
Obejrzyjmy to, to jest
będzie coś, wow.

489
00:41:23,515 --> 00:41:25,582
OK, idź.

490
00:41:33,057 --> 00:41:34,824
- Zależy gdzie jestem.

491
00:41:36,560 --> 00:41:38,561
Różne rzeczy, usługi gastronomiczne...

492
00:41:38,996 --> 00:41:40,864
Praca opiekuńcza.

493
00:41:41,599 --> 00:41:43,233
- To na pewno cię zrobi

494
00:41:43,235 --> 00:41:45,001
początkujący na akordeonie.

495
00:42:00,084 --> 00:42:02,085
- Po prostu zmienił klimat.

496
00:42:14,765 --> 00:42:16,599
Zamierzasz to utrzymać?

497
00:42:17,635 --> 00:42:19,636
- Nie, chcesz tego?

498
00:42:20,605 --> 00:42:24,107
- Lubię pamiątki.
- - Ze wszystkich liczb,

499
00:42:24,109 --> 00:42:25,575
Zachowałbym ten numer.

500
00:42:26,610 --> 00:42:27,710
- Co porabiasz?

501
00:42:27,712 --> 00:42:28,711
- Kim jesteś, szczurze stadnym?

502
00:42:28,713 --> 00:42:30,146
- Tak, jestem szczurem jucznym.

503
00:42:31,857 --> 00:42:34,217
- Mam zamiar wrócić, jestem
zamierzam wrócić do kabiny.

504
00:42:34,219 --> 00:42:35,618
- Naprawdę?
- Tak.

505
00:42:35,620 --> 00:42:37,220
- W porządku.

506
00:42:38,822 --> 00:42:40,790
- Chcesz
wrócić ze mną?

507
00:42:42,726 --> 00:42:45,695
- Nie, zamierzam się trzymać
wokół i myślę, że tańczę.

508
00:42:47,064 --> 00:42:48,965
Idę tańczyć.

509
00:42:49,020 --> 00:42:51,301
- Na jak długo, po prostu idziesz
zostać tu na noc?

510
00:42:51,303 --> 00:42:53,570
- Tak, mam na myśli,
Jestem naprawdę zmęczony

511
00:42:53,572 --> 00:42:55,872
ale myślę, że jestem
pozwolę na to...

512
00:42:58,175 --> 00:43:01,644
- Dobra, dobra, idę
chyba tam wrócić.

513
00:43:01,979 --> 00:43:04,314
- Tak, to znaczy, zrobię to
Do zobaczenia jutro.

514
00:43:04,316 --> 00:43:05,848
- OK, w porządku.

515
00:43:06,150 --> 00:43:08,017
OK, noc.

516
00:43:26,036 --> 00:43:27,670
- Hej.

517
00:43:29,006 --> 00:43:30,607
- Hej.
- - Hej.

518
00:43:30,609 --> 00:43:32,375
- Jak się masz?
- - Dobry.

519
00:43:33,243 --> 00:43:34,711
- Boże, jestem po prostu wyczerpany,

520
00:43:34,713 --> 00:43:35,979
Właśnie poszedłem na aukcję.

521
00:43:35,981 --> 00:43:37,880
- Fajny.
- Miałem tablicę 103.

522
00:43:37,882 --> 00:43:40,650
- Co to jest 103?
- - Miałem tablicę 103.

523
00:43:41,185 --> 00:43:43,720
Co robisz na stojąco
w środku...

524
00:43:43,722 --> 00:43:45,355
- Och, właśnie widziałem
ty, po prostu czekałem.

525
00:43:45,357 --> 00:43:46,789
- Cześć.

526
00:43:46,791 --> 00:43:48,091
- Dostałeś coś?

527
00:43:48,093 --> 00:43:50,360
- Niezupełnie,
Licytuję coś.

528
00:43:50,694 --> 00:43:52,629
- Nie odniosłeś żadnych zwycięstw?

529
00:43:55,299 --> 00:43:57,200
- NIE?
- - Nie.

530
00:43:57,202 --> 00:43:59,836
- Spoko, dobrze, cóż,
Do zobaczenia w kabinie.

531
00:44:00,137 --> 00:44:01,871
- OK, jak się masz?
- - Dobry.

532
00:44:01,873 --> 00:44:04,407
Do zobaczenia wkrótce.
- Dobra.

533
00:48:46,056 --> 00:48:50,159
- Nie naciskaj, bardzo
fortepian, bardzo miękki.

534
00:48:50,161 --> 00:48:52,929
Oddychaj tutaj, zostań.

535
00:48:52,931 --> 00:48:54,063
Nie oddychaj tutaj,
nie oddychaj

536
00:48:54,065 --> 00:48:56,098
usta, nos.

537
00:49:20,057 --> 00:49:21,991
Teraz wszystkie samogłoski.

538
00:50:23,153 --> 00:50:24,286
- Sara.

539
00:50:24,288 --> 00:50:26,055
Hej.
- Cześć.

540
00:50:26,057 --> 00:50:28,024
- Och, wygląda naprawdę nieźle.

541
00:50:28,026 --> 00:50:29,658
Tak, powinieneś
zdecydowanie to zrozumiej.

542
00:50:29,660 --> 00:50:31,560
- Tak?
- Tak, to wygląda dobrze.

543
00:50:31,562 --> 00:50:32,795
Idę po ciasteczka.

544
00:50:32,797 --> 00:50:34,330
Do zobaczenia za chwilę.

545
00:51:25,315 --> 00:51:26,782
- Co jest...

546
00:51:27,217 --> 00:51:28,551
Jaki jest symbol włosów?

547
00:51:28,553 --> 00:51:30,319
Dlaczego to przychodzi
występuje w tak wielu piosenkach?

548
00:51:30,321 --> 00:51:32,254
- Pozwól, że cofnę się trochę
bo nie możesz zrozumieć

549
00:51:32,256 --> 00:51:36,258
włosy bez zrozumienia
cała ta sprawa ze smokiem.

550
00:51:36,260 --> 00:51:39,228
W bułgarskim folklorze
jest wiele stworzeń

551
00:51:39,230 --> 00:51:43,499
w przyrodzie, które albo są
przyjazny lub czasami

552
00:51:43,501 --> 00:51:46,869
bardzo złowieszczy i
w rodzinie węży,

553
00:51:46,871 --> 00:51:49,405
to złowieszczy gatunek, ok?

554
00:51:50,841 --> 00:51:53,809
Więc są tam wszystkie te stworzenia,
i są też duchy

555
00:51:53,811 --> 00:51:56,445
które żyją w naturze
rzeczy, więc to nie tak

556
00:51:56,447 --> 00:52:01,217
sama rzecz jest zła,
ale duch może w to wejść

557
00:52:01,219 --> 00:52:04,620
i zrób z tego a
coś w rodzaju zła.

558
00:52:05,122 --> 00:52:10,192
Jak nawet rzeka lub gołąb
drzewo może stać się niebezpieczne.

559
00:52:10,760 --> 00:52:13,262
Ale dla kogo jest to niebezpieczne?

560
00:54:11,581 --> 00:54:13,482
- Było dużo
więcej romantyzmu, wiesz?

561
00:54:13,484 --> 00:54:15,517
Ludzie robiliby różne rzeczy
tak podczas zalotów.

562
00:54:15,519 --> 00:54:16,885
- Prawidłowy.

563
00:54:16,887 --> 00:54:19,288
- Kultura
samo w sobie było bardzo restrykcyjne

564
00:54:19,290 --> 00:54:21,290
że musi być w domu
w określonym czasie i

565
00:54:21,292 --> 00:54:22,625
śpiewaliby w
ulice i to

566
00:54:22,627 --> 00:54:24,260
rozbrzmiewałoby całym...

567
00:54:24,262 --> 00:54:26,729
- Jak długo to masz?
śpiewałeś tę muzykę?

568
00:54:27,364 --> 00:54:29,431
Bardzo mi przykro.

569
00:54:30,400 --> 00:54:32,401
- Jesteście mili
no wiesz, trochę głupie.

570
00:54:32,802 --> 00:54:34,536
- Zostały nam przedstawione.

571
00:54:34,538 --> 00:54:36,705
- Tak, w każdym razie,
więc o to zapytała.

572
00:54:36,707 --> 00:54:38,574
- So sorry to bother you.

573
00:54:46,750 --> 00:54:48,584
- Zróbmy
ostatni raz

574
00:54:48,586 --> 00:54:51,020
melodię B w gaidzie.

575
00:54:51,354 --> 00:54:53,822
OK, niech będzie, pozwól mi
see if I can remember it.

576
00:55:01,364 --> 00:55:03,565
- Przepraszam.
- - Bez problemu.

577
00:55:52,449 --> 00:55:54,416
- Tęskniłeś
klasa choreografii.

578
00:59:16,219 --> 00:59:18,020
- Co to jest?

579
00:59:19,222 --> 00:59:20,622
Słyszysz to?

580
00:59:20,624 --> 00:59:22,124
- Nie, nie.

581
00:59:22,126 --> 00:59:23,258
- Jesteś pewien?
- Tak.

582
00:59:23,260 --> 00:59:25,661
Hej, hej, wszystko w porządku.

583
00:59:26,029 --> 00:59:28,096
Jest w porządku, jest w porządku.

584
00:59:28,331 --> 00:59:29,998
Nie ma nikogo.

585
00:59:58,728 --> 01:00:00,208
Czy wszystko w porządku?
- Mhm.

586
01:00:25,788 --> 01:00:27,689
- Co robisz?

587
01:00:52,815 --> 01:00:54,182
Co?

588
01:00:54,417 --> 01:00:55,884
Chodź tutaj.

589
01:02:58,775 --> 01:03:00,542
- Izolda?

590
01:03:00,943 --> 01:03:02,944
- Chryste.

591
01:03:04,947 --> 01:03:07,849
Sarah, co do cholery?

592
01:03:13,990 --> 01:03:15,190
Czy wszystko w porządku?

593
01:03:15,192 --> 01:03:16,992
Co się dzieje?

594
01:03:22,799 --> 01:03:24,065
Chcesz usiąść?

595
01:03:24,067 --> 01:03:28,003
Chodź tu, chodź tu,
chodź tutaj, chodź tutaj.

596
01:03:30,600 --> 01:03:32,841
Chodź tu, pomogę ci,
Pomogę ci, pomogę ci.

597
01:03:32,843 --> 01:03:34,876
Usiądź, usiądź.

598
01:03:36,279 --> 01:03:38,446
Jesteś cholernie mokry.

599
01:03:42,585 --> 01:03:44,386
Wszystko w porządku, wszystko w porządku?

600
01:03:44,388 --> 01:03:46,121
Czy wszystko w porządku?

601
01:03:59,836 --> 01:04:02,037
Jest w porządku, jest w porządku,
jest w porządku, jest w porządku.

602
01:04:07,510 --> 01:04:09,477
Wszystko w porządku?

603
01:04:14,617 --> 01:04:16,618
- Coś się stało.

604
01:04:16,620 --> 01:04:19,154
- Wiem, wiem, tak jest
OK, jest OK, jest OK.

605
01:04:21,157 --> 01:04:22,891
Położyć się.

606
01:04:27,330 --> 01:04:29,931
- Idę znowu spać.
- - Co?

607
01:04:29,933 --> 01:04:32,067
- Idę znowu spać.

608
01:04:32,902 --> 01:04:34,402
- Już teraz?

609
01:04:34,404 --> 01:04:36,037
- Tak.


